СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН «Бездна»

а где гаврилов, живов и сабы?

Какой Гаврилов если тут написано проф многоголосый

Поверьте , найдется масса людей предпочитающих переводы Гаврилова так называемым "проффесиональным многоголосым" и особенно в фильмах 70-х - 90-х годов.
Но это , действительно , не Ваша проблема . Кому нужны соответствующие дороги да не поленятся их найти ( сделать ) .
За релиз большущее спасибо ! Какое никакое - а все таки HD .
P.S. Знатоки , а напомните мне - какие то еще фильмы Камерона остались не в HD ?

Ксеногенезис

Ностальгия, называется Их аж прет, когда мужичок шепелявит или гундосит невпопад малоразборчиво

А некоторых аж прет куда то влезть и не по теме : "бэээээээээээ..." так как в жизни , судя по всему , сам " ни бе ни ме " .

Готово! Не судите строго!

Жаль только Кэмерон меньше внимания уделил фантастической составляющей, а больше "катастрофической". Тему с пришельцами (или подводными жителями) можно было развивать дальше.
А так фильм получился неоправданно затянутым (по моему мнению).
Жаль, что кинуху до сих пор не облюреили. Интересно, что где-то полгода назад просматриваю на Кинопоиске график блюрей релизов, видел "Бездну" в графике где-то на апрель 2010. Потом она правда благополучно оттуда пропала.

miriks
Учитывая все недочеты -

и то, только вследствие полного отсутствия альтернативы.

sokol323
Рассинхронов куча. Хотя бы посмотрите момент - как они поют (когда Ночка рулит батискафом, что-то на 27-ой минуте, что ли). И таких моментов - хватает, в основном, как я понял, "сбои" происходят из артефактов картинки - кадры сдвигаются.

Эта сцена была запрещена к показу в США, поэтому нет ничего удивительного в том, что она не переведена, т.к. многоголоска, вполне возможно, накладывалась на версию без этой сцены.
-
SOVA122
большого смысла в этом нет, т.к. и качество картинки, мягко говоря, не лучшее, да и качество многоголоски тоже фиговатое (они постоянно путались в произношении имен собственных).

IxDDidiotI Ещё не факт. Может в HD вылезут "белые нитки", которых из-за убогого качества пока не видно. Миожет поэтому так долго и не выпускают.

есть такая штука - реставрация. Кэмерон не выпустит черти-что на BD, он фильм отшлифует до блеска.

Все таки Кэмерон - человечище! Что ни фильм - то событие.

солидарен

Sartary
Я смотрел сабж с переводом Живова ещё на VHS, лет эдак ..надцать тому назад и скажу что это самый true перевод и другого нам ненадобно.
p.s. Если вы подолгу всматриваетесь в бездну, бездна в свою очередь всматривается в вас.

Все переводы по своему хороши.А где делся дубляж ?!!!

интересно а где этот телеканал, логотип которого в верхнем правом углу отвратительно портит всю кашу, взял этот фильм в таком разрешении? кто то же, гдето, когдато, захватил этот самый лучший фильм камерона, значит он в hd всётаки существует? или я ошибаюсь?

vetr500
Существует киношный оригинал (т.н. "мастер"), с которого можно оцифровать HD. Вполне возможно, что этот самый канал так и сделал.

Рассинхрон плавающий...устраним только в mpegVideowizard....там можно поддогнать видео по артикуляции...в других прогах не реально...так как подгонка идет с англ.дорогой, которая как раз и плывет..

Проще подождать уже, когда выйдет блюрэй.

jackyl Так что, если верить, блюрей можно ожидать до конца года.

Я так понял дорогу в конце концов подогнали, дайте ответ пожалуйста быстро.

veneraload
с переводом все в порядке, ищите причину у себя.

aaa666
эта инфа, возможно, соответствовала действительности до того момента, как в один прекрасный момент выпуск блюрея был отложен с 25 марта на неопределенное время, а инфа так и осталась висеть.
Чуть выше я привел цитату, из которой ясно, что, судя по всему, блюрей должен выйти до конца года.

Прочитал почти все коменты. Хочется ответить на некоторые.
1. Альтернатива всегда есть - несмотреть в дерьмовом качестве, если нет хорошего (на моем S-VHS лучше качество, чем все что мне удалось найти, включая этот). Дождаться пока выйдет BR, фильм и так почти наизусть известен.
2. Переводы все хороши при 2 условиях: а) те кто переводят хорошо знают язык, переводят полностью, и не лепят отсебятину (здесь же ребята, кто переводил, наверное в школе немецкий, а не английский учили) б) звук накладывается так, что оригинал четко, и чисто слышен. Переводы 90х ближе к телу (кроме Володарского - он в школе наверное вообще китайский учил)
3. Иероглифы тут достают конкретно (как бельмо в глазу).
Выводы: кто этот фильм любит, и смотрел его ранше - не качайте, подождите в нормальм BR (что бы не портить впечатление о фильме).
P.S. Думаю после 3D "Титаника" Камерун сделает 3D "Бездну". Но поскольку 3D "Титаник" выйдет в 2012 году, "Бездна" думаю в 2014-15 году.

Спасибо, а то уже собирался качнуть. Ждём Блюр!

Если верить blu-ray.com, Кэмерон сказал что выпуск Бездны на BD входит в его ближайшие планы. Обещает отличное качество. Думаю в 2011 дождемся. А фильм действительно несправедливо недооцененный.

ну что тут сказать тянет кэмерон с выпуском в блюрэй чужих и бездны! блин уже сколько лет жду и всё никак, буду ждать дальше!

Кэмерон работает. Чужие будут уже в этом месяце...

Подписываюсь под каждым словом - как фильм "Бездна" велик и поныне. Ждем, очень ждем хорошего качества. Тем, кто по каким-то причинам пропустил в свое время этот шедевр на видеокассетах - непременно в список ожидаемых релизов на первейшие места! и, по возможности - организуйте онлайновую петицию Кэмерону с просьбой не откладывать блюрэй в долгий ящик

Подскажите что за песню поёт ночка, начиная с 15 минуты фильма.

Может быть уже опоздал и Вы уже нашли.
Если нет то это
Linda Ronstadt - Willing

edich2 ... наверно мы его пропустили , притом все дружно .

Тоже пытаюсь подогнать

А под что подгонял? Под какой релиз?

Бездна / The Abyss (режиссерская версия) и (special edition) это одно и то же самое?

Когда уже блю рей релиз появится знает кто нибудь?

Mysticman
Судя по всему, не раньше будущего года, т.к. по слухам Кэмерон буквально только что начал заниматься трансфером в HD.

dumspirospero
Понятно,спасибо.Будем ждать.Может он еще как Лукас в своё время современной графики в некоторые эпизоды добавит.Вот это был бы подарок(полюбому бы купил лицензию).
Получается то что сейчас продают в некоторых инет магазинах типа Бездна(блю рей)-обычная "пережатка".

Mysticman
Думаю, что в тех магазинах на самом деле "Бездну" на блюрее не продают. ИМХО при попытке заказать, скорее всего, придет ответ что "в данный момент нет на складе, срок появления неопределен" или что-то типа того...

OXBAT
Уважаемый. Надо немного читать тему. В комментах все написано.

Вот-вот. Хотя бы поэтому ее стоит оставить.

Похоже BD Бездны не дождаться в ближайшее время. Но когда то же он выйдет, как и фильм Правдивая ложь.
Будем надеяться, что к концу 2011 года Бездна и Правдивая ложь все таки появятся в BD

Linger babe
Правдивая ложь в DTheater существует, качество весьма неплохое. Бездны же вообще в HD нет.

Откуда такая инфа?

предварительный прогноз

Linger babe
Уж больно пессимистический прогноз. Думаю, максимум - год.

что-то я сомневаюсь

Хм? Я смотрел - всё нормально, вроде.

зимой этого года была дата релиза на бд, на блюрайком об этом писали, 25марта, я её даже на обоях у компа написал, ибо один из любимейших фильмов, но потом дата выхода исчезла..

так точно. Об этом уже писали выше..

Дурацкий фильм. Сопли, диалоги с уточнениями для особо одаренных, нереалистичные действия персонажей (уж не затем ли он снимает Погружение (2012), чтобы реабилитироватся?) и вообще всего окружения (трусливые подводники, пререкающияся команда и тд.. это наверно такой тонкий юмор?).
"Да всё чики, вот тут гайку только надо закрутить" - вот и весь ремонт.
"Это внеземной разум.." - сказала дура, сделав умозаключение почесав брюхо светящейся медузе.
Эх, обещал же себе не пересматривать фильмы из детства, одно разочарование.
Ps^ на предыдущей странице подогнавшему дорожку без рессинхрона - Спасибо.

.tmr
Если уж этот обладатель Оскара с потрясающими для 89-го года спецэффектами для Вас дурацкий... тогда даже не знаю, что сказать. Смотрите Южный парк, что ли. Он, наверно, не дурацкий.

У меня совершенно обратные впечатления .

dexter007
Я точно знаю что у Кэмерона в планах перевести Титаник в 3D, но если бездна тоже выйдет в 3D то
это ваще круто будет.
.tmr
Что ты вообще делаешь в этой теме?
Если для тебя этот фильм дурацкий, пожалуйста держи свой дурацкие мнения при себе.

А .tmr уже всё сказал!У него сериал для дебилоидов начального уровня-шедевр....