СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН «Ностальгия»

Спасибо!
А у "Культуры" какой был перевод?

На здоровье!
"Культура", если это телеканал, то не знаю.

Ну вы молодец! Спасибо. Теперь всё шик блеск и красота, как один комментатор говорит.

И вам спасибо за оценку качества!
Смотрите на здоровье!

Но в доме Доменико, надеемся, звук резки по материалу со двора остался ?

littlegene
Я никакие звуки не "убирал" и не добавлял.
Просто правильно "приготовил" звук от RUSCICO для стыковки с видео от RDA.

Я чёт по поводу переводов не чего не понял, с каким переводом смотреть?

Goya7
Спасибо за шедевр! Вы не знаете, существует ли многоголосый перевод к этому фильму и какой перевод был в кинотеатрах?

Хотелось ещё бы Сталкера и Зеркало в таком качестве, но увы пока встречался только зеленоватый фон.

Искренняя благодарность за редкий по насыщенности смыслом фильм.
За возможность смотреть в достойном качестве - у А. Тарковского изобразительный ряд сам по себе высокое искусство. Многие кадры - совершенны и многомерны по смыслу.
Радует и количество обращений к фильму.
Спасибо Goya7 за труд, всем остальным - за потребность побыть с этим фильмом!

Naciketas
А что бы Вы могли порекомендовать, так чтоб было сравнимо с "Ностальгией"?
Я ничего не смотрел уровня Ностальгии и даже Жертвоприношения. Даже у прежних признанных мэтров. Поэтому, от людей так высказывающихся о Ностальгии хочется узнать, что можно еще смотреть и во что погружаться со сравнимой силой воздействия.

И даже ничего из Бергмана не нашли близкого?

Нашел - из Бергмана, Сокурова. Я очень люблю их фильмы, но все же уровня глубины Ностальгии я не видел ничего.
Возможно Бергмана мне уже пора пересмотреть, но хочется однако того, что еще не смотрено.

Спасибо за доверие.
Для меня это фильмы "Андрей Рублёв", "Солярис"(недавно нашли режиссерскую, более полную версию), "Восхождение" Ларисы Шепитько. Эти фильмы впустил в своё существо настолько, что они его в немалой степени определили и никуда из него уже не денутся.
Назову "Крылья" Ларисы Шепитько, "Семь самураев" Акиро Куросавы, "Проверка на дорогах" А. Германа и... ещё неизвестные мне фильмы, которые предстоит найти

Подскажите, какой перевод лучше из этих двух?

Такой вопрос. А что в озвучании Рудольфом Панковым трудно достать ?
В мероприятиях посвященных 80-летию Тарковского этой весной крутили Ностальгию в этой официальной озвучке. Если я ничего не упустил - странно, что до сих пор его нигде нет в сети...

garageforsale Что сказать, просто любопытно.
Век живи — век учись. Но все-таки придерживался...

Вероятнее всего - придерживался.
Но что прибавляет понимание этого факта, этой капли к морю всего остального запечатленного на пленке, кроме того, что это свидетельствует о силе (детской) веры Тарковского в сомнительное влияние "греческих пропорций красоты" и прочего "шаманства" на мозг зрителя?
Мне действительно хотелось бы это знать.

littlegene, это скорее Вам на сайт forum.tarkovsky.su там кстати и Дмитрий Афанасьевич Салынский может (если захочет) ответить на Ваши вопросы.

littlegene
Спасибо за каплю информации в стакан неофита.

garageforsale
Хм...
Мне то что... (насчет спрашивать)
Нас ведь не интересует изобретательность рассудочного аппарата связать что угодно с чем угодно (а это, если очень хочется, можно, чем по большей мере и занимаются кинокритики). Нас интересует наш приватный личностный отклик на ленту скорее в своей полноте, чем в анализе. Синтез интересен зрителю.
И когда Сокуров о своем фильме Молох рассказывал, как на тот момент происходил анализ-синтез, то заметил, что не нужно обижаться на режиссера, когда тот не может сказать почему так было сделано (это не запомнить и не повторить еще раз, потому что признание действия, решения истинным происходит эфемерно, мимолетно интуитивно).
Если же Тарковский действительно увлекался "симметрией", то это скорее краткий такой отход от назначения сущности Художника. Равно как обходиться без нее (как и без музыки в кино) - это приближение к идеалу.

Да получился такой душевный филъм,не надоест никогда пересматриватъ,хотъ и все же захочется нескоро опятъ,через мрачный сюжет филъма.Жертвоприношение тоже гениален!!

А есть умельцы из блю-рея девяточку хорошую сделать?

Спасибо большое за информацию)))))))))))